Фонетическая транскрипция названия марки Hyundai Porter, по которой чаще всего осуществляется поиск автомобиля, может быть различной. Варианты: «Хендай Портер», «Хундай Портер», «Хенде Портер». В русском языке нет единого правила, определяющего стандарт и единообразие в употреблении иностранных названий. Поиск можно вести по всем версиям, которые широко распространены в речи.